Tefal FV9630 manuali

Tefal FV9630 Istruzioni per l'uso (122 pagine)

Marchio: Tefal | Categoria: Ferri da stiro | Dimensione: 4.42 MB |

Italiano

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

1800128603_01 - 40/2012 - FTQ

1

ﬁg.1 ﬁg.2 ﬁg.3

4

ﬁg.4 ﬁg.5 ﬁg.6

4

ﬁg.7 ﬁg.8 ﬁg.9

4

ﬁg.10 ﬁg.11 ﬁg.12

4

ﬁg.13 ﬁg.14 ﬁg.15

5

ﬁg.16 ﬁg.17 ﬁg.18

5

ﬁg.19 ﬁg.20 ﬁg.21

5

ﬁg.22 ﬁg.23 ﬁg.24

5

Preparation

8

Additional functions

9

Cleaning and maintenance

9

Cleaning the soleplate

10

Storing your iron

10

A problem with your iron?

11

Vorbereitung

12

Benutzung

12

Zusätzliche Funktionen

13

Reinigung und Pflege

13

Bügelsohle reinigen

14

Bügeleisen aufbewahren

14

Préparation

16

Utilisation

16

Fonctions Plus

17

Nettoyage et entretien

17

Nettoyez la semelle

18

Rangez votre fer

18

Un problème avec votre fer ?

19

Voorbereiding

20

Extra functies

21

Reinigen en onderhouden

21

De strijkzool reinigen

22

Uw stoomstrijkijzer opbergen

22

Preparación

24

Funciones Extra

25

Limpieza y mantenimiento

25

Limpie la suela

26

Guarde la plancha

26

Preparação

28

Utilização

28

Outras funções

29

Limpeza e manutenção

29

Limpar a base

30

Arrumar o ferro

30

Preparazione

32

Utilizzo

32

Funzioni extra

33

Pulizia e manutenzione

33

Pulire la piastra

34

Riporre il ferro

34

Risoluzione dei problemi

35

Forberedelse

36

Ekstrafunktioner

37

Rengøring og vedligeholdelse

37

Rengøring af sålen

38

Opbevaring af strygejernet

38

Förberedelse

40

Användning

40

Extrafunktioner

41

Rengöring och underhåll

41

Rengöra stryksulan

42

Förvaring av strykjärnet

42

Felsökning

43

Forberedelser

44

Flere funksjoner

45

Rengjøring og vedlikehold

45

Rengjøring av strykesålen

46

Oppbevaring av strykejernet

46

Laitteen valmistelu

48

Lisätoiminnot

49

Puhdistus ja huolto

49

Pohjan puhdistus

50

Silitysraudan säilytys

50

Προετοιμασία

52

Λειτουργία Plus

53

Καθαρισμός και συντήρηση

53

Καθαρισμός της πλάκας

54

Φύλαξη του σίδερού σας

54

Το σίδερό σας έχει πρόβλημα?

55

Előkészítés

56

Használat

56

Plusz funkciók

57

Tisztítás és karbantartás

57

A talp tisztítása

58

A vasaló tárolása

58

Příprava

60

Přídavné funkce

61

Čištění a údržba

61

Čištění žehlicí plochy

62

Uložení žehličky

62

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

63

Príprava

64

Používanie

64

Doplnkové funkcie

65

Čistenie a údržba

65

Čistenie hrotu

66

Odkladanie žehličky

66

Máte problém so žehličkou?

67

Priprava

68

Dodatne možnosti

69

Čiščenje in vzdrževanje

69

Čiščenje paličice proti

70

Čiščenje grelne plošče

70

Shranjevanje likalnika

70

Težave z vašim likalnikom?

71

Priprema

72

Način upotrebe

72

Dodatne funkcije

73

Čišćenje i održavanje

73

Očistite grejnu ploču

74

Odlaganje pegle

74

Imate problema s peglom?

75

Problem s glačalom?

79

Pregătire

80

Utilizare

80

Funcţii suplimentare

81

Curăţare şi întreţinere

81

Curăţarea tălpii

82

Подготовка

84

Употреба

84

Допълнителни функции

85

Почистване и поддръжка

85

Почистване на

86

Почистване на плочата

86

Съхранение на ютията

86

Имате проблем с вашата ютия?

87

Hazırlık

88

Kullanım

88

Ek Fonksiyonlar

89

Temizlik ve Bakım

89

Tabanı temizleyin

90

Ütünüzü yerine yerleştirirken

90

Підготовка

92

Застосування

92

Додаткові функції

93

Очищення і догляд

93

Очищення підошви праски

94

Збирання праски

94

Проблеми з Вашою праскою?

95

Подготовка к эксплуатации

96

Применение

96

Дополнительные функции

97

ЧИСТКА И УХОД

97

Очистка подошвы

98

Как хранить утюг

98

Проблемы с Вашим утюгом?

99

Przygotowanie

100

Dodatkowe funkcje

101

Czyszczenie i konserwacja

101

Oczyszczanie stopy

102

Przechowywanie żelazka

102

Kasutamine

104

Ettevalmistavad protseduurid

104

„Plus”-funktsioon

105

Puhastamine ja hooldus

105

Katlakivi teket tõkestava

106

Talla puhastamine

106

Triikraua hoiustamine

106

Toimimine tõrke korral?

107

Sagatavošana

108

Lietošana

108

Papildu funkcijas

109

Tīrīšana un apkope

109

Pamatnes tīrīšana

110

Gludekļa uzglabāšana

110

Ar gludekli rodas problēmas?

111

Paruošimas

112

Naudojimas

112

Papildomos funkcijos

113

Valymas ir priežiūra

113

Pado valymas

114

Lygintuvo laikymas

114

Kilo problemų su lygintuvu?

115

03/21012

120

Tefal FV9630 Manuale Utente (114 pagine)

Marchio: Tefal | Categoria: Ferri da stiro | Dimensione: 3.07 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Spagnolo

Italiano

Serbo

Russo

Polacco

Indice

1800128603_01 - 40/2012 - FTQ

1

ﬁg.1 ﬁg.2 ﬁg.3

4

ﬁg.4 ﬁg.5 ﬁg.6

4

ﬁg.7 ﬁg.8 ﬁg.9

4

ﬁg.10 ﬁg.11 ﬁg.12

4

ﬁg.13 ﬁg.14 ﬁg.15

5

ﬁg.16 ﬁg.17 ﬁg.18

5

ﬁg.19 ﬁg.20 ﬁg.21

5

ﬁg.22 ﬁg.23 ﬁg.24

5

Preparation

7

Additional functions

8

Cleaning and maintenance

8

Cleaning the soleplate

9

Storing your iron

9

A problem with your iron?

10

Vorbereitung

11

Benutzung

11

Zusätzliche Funktionen

12

Reinigung und Pflege

12

Bügelsohle reinigen

13

Bügeleisen aufbewahren

13

Préparation

15

Utilisation

15

Fonctions Plus

16

Nettoyage et entretien

16

Nettoyez la semelle

17

Rangez votre fer

17

Un problème avec votre fer ?

18

Voorbereiding

19

Extra functies

20

Reinigen en onderhouden

20

De strijkzool reinigen

21

Uw stoomstrijkijzer opbergen

21

Preparación

23

Funciones Extra

24

Limpieza y mantenimiento

24

Limpie la suela

25

Guarde la plancha

25

Preparação

27

Utilização

27

Outras funções

28

Limpeza e manutenção

28

Limpar a base

29

Arrumar o ferro

29

Preparazione

31

Utilizzo

31

Funzioni extra

32

Pulizia e manutenzione

32

Pulire la piastra

33

Riporre il ferro

33

Risoluzione dei problemi

34

Forberedelse

35

Ekstrafunktioner

36

Rengøring og vedligeholdelse

36

Rengøring af sålen

37

Opbevaring af strygejernet

37

Förberedelse

39

Användning

39

Extrafunktioner

40

Rengöring och underhåll

40

Rengöra stryksulan

41

Förvaring av strykjärnet

41

Felsökning

42

Forberedelser

43

Flere funksjoner

44

Rengjøring og vedlikehold

44

Rengjøring av strykesålen

45

Oppbevaring av strykejernet

45

Laitteen valmistelu

47

Lisätoiminnot

48

Puhdistus ja huolto

48

Pohjan puhdistus

49

Silitysraudan säilytys

49

Προετοιμασία

51

Λειτουργία Plus

52

Καθαρισμός και συντήρηση

52

Καθαρισμός της πλάκας

53

Φύλαξη του σίδερού σας

53

Το σίδερό σας έχει πρόβλημα?

54

Előkészítés

55

Használat

55

Plusz funkciók

56

Tisztítás és karbantartás

56

A talp tisztítása

57

A vasaló tárolása

57

Příprava

59

Přídavné funkce

60

Čištění a údržba

60

Čištění žehlicí plochy

61

Uložení žehličky

61

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

62

Príprava

63

Používanie

63

Doplnkové funkcie

64

Čistenie a údržba

64

Čistenie hrotu

65

Odkladanie žehličky

65

Máte problém so žehličkou?

66

Priprava

67

Dodatne možnosti

68

Čiščenje in vzdrževanje

68

Čiščenje paličice proti

69

Čiščenje grelne plošče

69

Shranjevanje likalnika

69

Težave z vašim likalnikom?

70

Priprema

71

Način upotrebe

71

Dodatne funkcije

72

Čišćenje i održavanje

72

Očistite grejnu ploču

73

Odlaganje pegle

73

Imate problema s peglom?

74

Problem s glačalom?

78

Pregătire

79

Utilizare

79

Funcţii suplimentare

80

Curăţare şi întreţinere

80

Curăţarea tălpii

81

Подготовка

83

Употреба

83

Допълнителни функции

84

Почистване и поддръжка

84

Почистване на

85

Почистване на плочата

85

Съхранение на ютията

85

Имате проблем с вашата ютия?

86

Hazırlık

87

Kullanım

87

Ek Fonksiyonlar

88

Temizlik ve Bakım

88

Tabanı temizleyin

89

Ütünüzü yerine yerleştirirken

89

Підготовка

91

Застосування

91

Додаткові функції

92

Очищення і догляд

92

Очищення підошви праски

93

Збирання праски

93

Проблеми з Вашою праскою?

94

Подготовка к эксплуатации

95

Применение

95

Дополнительные функции

96

ЧИСТКА И УХОД

96

Очистка подошвы

97

Как хранить утюг

97

Проблемы с Вашим утюгом?

98

Przygotowanie

99

Dodatkowe funkcje

100

Czyszczenie i konserwacja

100

Oczyszczanie stopy

101

Przechowywanie żelazka

101

Ettevalmistavad protseduurid

103

Kasutamine

103

„Plus”-funktsioon

104

Puhastamine ja hooldus

104

Katlakivi teket tõkestava

105

Talla puhastamine

105

Triikraua hoiustamine

105

Toimimine tõrke korral?

106

Sagatavošana

107

Lietošana

107

Papildu funkcijas

108

Tīrīšana un apkope

108

Pamatnes tīrīšana

109

Gludekļa uzglabāšana

109

Ar gludekli rodas problēmas?

110

Paruošimas

111

Naudojimas

111

Papildomos funkcijos

112

Valymas ir priežiūra

112

Pado valymas

113

Lygintuvo laikymas

113

Kilo problemų su lygintuvu?

114

Più prodotti e manuali per Ferri da stiro Tefal

Modelli	Tipo di Documento
Effectis GV6720	Manuale Utente Tefal Effectis GV6720 User Manual, 24 pagine
Actis GV6340	Manuale Utente Tefal Actis GV6340 User Manual, 24 pagine
FV3764	Manuale Tefal FV3764, 28 pagine
FV4488	Specifiche Tefal FV4488, 2 pagine
FV3680	Manuale Tefal FV3680, 38 pagine
FV3730E0	Manuale Tefal FV3730E0 iron, 48 pagine
FV4485E0	Manuale Tefal FV4485E0 iron, 30 pagine
Ultragliss Easycord 50	Manuale Tefal Ultragliss Easycord 50 [en] , 8 pagine
GV7310CH	Manuale delle Istruzioni TEFAL GV7310CH Instruction Manual, 134 pagine
GV6600C5	Manuale delle Istruzioni TEFAL GV6600C5 Instruction Manual, 69 pagine
FS1520T0	Manuale delle Istruzioni TEFAL FS1520T0 Instruction Manual, 51 pagine
GV9461G0	Manuale delle Istruzioni TEFAL GV9461G0 Instruction Manual, 178 pagine
FV2040E0	Manuale delle Istruzioni TEFAL FV2040E0 Instruction Manual, 56 pagine
GV7091C0	Manuale delle Istruzioni TEFAL GV7091C0 Instruction Manual, 114 pagine
FV4180E1	Manuale delle Istruzioni TEFAL FV4180E1 Instruction Manual, 64 pagine
GV5120S0	Manuale delle Istruzioni TEFAL GV5120S0 Instruction Manual, 106 pagine
FV3820E0	Manuale delle Istruzioni TEFAL FV3820E0 Instruction Manual, 30 pagine
FV3140C0	Manuale delle Istruzioni TEFAL FV3140C0 Instruction Manual, 33 pagine
GV8310C0	Manuale delle Istruzioni TEFAL GV8310C0 Instruction Manual, 90 pagine
FS1520K0	Manuale delle Istruzioni TEFAL FS1520K0 Instruction Manual [es] [it] , 18 pagine

Tefal dispositivi