Tefal VC300810 manuali

Tefal VC300810 Manuale delle Istruzioni (162 pagine)

Marchio: Tefal | Categoria: no | Dimensione: 39.07 MB |

Amarico

Croato

Italiano

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

Ref. NC00026081

1

STEAM N'LIGHT

2

Description

5

Preparation

5

Before first use

5

Fill the water tank

5

Choose the cooking time

6

Keep warm function

6

Cooking frozen products

7

During the cooking time

7

Removing the food

7

To stop the steamer

8

Table of cooking times

8

Vegetables – fruit

8

Meat – Poultry

9

Fish – Shellfish

9

Cake making

10

Removing the cake mould

10

Rice – Pasta – Cereals

10

Steaming Tips and Techniques

11

Maintenance and cleaning

11

Cleaning the steamer

11

Descaling your appliance

12

Storage

12

Incidents / Solution

12

Návod k použití

15

Před prvním použitím

15

Naplňte vodní nádobu

15

Umístěte snímatelné díly

15

Zvolte čas vaření

16

Funkce udržování teploty

17

Průběh vaření

17

Vyjmutí potravin

17

Zastavení parního hrnce

18

Tabulka časů vaření

18

Zelenina – ovoce

18

Maso – drůbež

19

Ryby – korýši

19

Příprava koláčů

20

Vyjmutí formy na koláč

20

Rýže – Těstoviny – Obilniny

20

Napařovací tipy a techniky

21

Údržba a čištění

21

Čištění parního hrnce

21

Odstranění vodního kamene

22

Skladování

22

Problémy / Řešení

22

Návod na používanie

25

Pred prvým použitím

25

Naplňte zásobník vody

25

Založte odoberateľné súčasti

25

Vyberte si dobu varenia

26

Funkcia uchovania v teple

26

Príprava mrazených potravín

27

Počas prípravy

27

Vybratie jedla

27

Vypnutie parného hrnca

28

Tabuľka časov varenia

28

Zelenina - ovocie

28

Mäso - Hydina

29

Ryby - Mäkkýše

29

Príprava koláčov

30

Pre vybratie formy na koláč

30

Ryža - Cestoviny - Obilniny

30

Údržba a čistenie

31

Čistenie parného hrnca

31

Pre odstránenie vodného

32

Uskladnenie

32

Problémy / Riešenia

32

Használati útmutató

35

Az első használat előtt

35

A víztartály megtöltése

35

A főzési idő kiválasztása

36

Melegítés

37

Mélyhűtött termékek főzése

37

Főzés közben

37

Az étel kiemelése

37

A párolóedény leállítása

38

Főzési idők – összefoglalás

38

Zöldségek - gyümölcsök

38

Szárnyasok és húsfélék

39

Torta készítéséhez

40

A tortaforma kivétele

40

Rizs - Tészta - Gabona

40

Párolási ötletek és fortélyok

41

Karbantartás és tisztítás

41

A párolóedény tisztítása

41

A készülék vízkőmentesítése

42

Tárolás

42

Problémák / Megoldások

42

Описание

45

Инструкция за употреба

45

Пълнене на резервоара за вода

45

Готвене

46

Избор на времето за готвене

46

По време на готвенето

47

Изваждане на храната

48

Спираненауреда

48

Таблица с времето за готвене

48

Плодове и зеленчуци

48

Месо – Пиле

49

Риба и черупчести

49

Сладкиши

50

При приготвяне на сладкиши

50

Ориз, паста, зърнени

50

Техники за готвене на пара

51

Поддръжка и почистване

51

Почистване на уреда

51

За почистване от котлен камък

52

Съхранение

52

Проблеми / Решения

52

Navodila za uporabo

55

Pred prvo uporabo

55

Napolnite vodni rezervoar

55

Izberite čas kuhanja

56

Funkcija ohranjanja toplote

56

Priprava zamrznjene hrane

57

V času kuhanja

57

Kako odstranite hrano

57

Kako ustavite parni kuhalnik

58

Tabela s časom kuhanja

58

Zelenjave - sadja

58

Meso - perutnina

59

Ribe - školjke

59

Za pripravo peciva

60

Riž - Testenine - Žita

60

Vzdrževanje in čiščenje

61

Čiščenje parnega kuhalnika

61

Shranjevanje

62

Težave / Rešitve

62

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

65

PRE PRVE UPOTREBE

65

PUNJENJE REZERVOARA VODOM

65

Sklapanje demontažnih delova

65

BIRANJE VREMENA KUVANJA

66

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE

66

Kuvanje zamrznute hrane

67

Tokom kuvanja

67

VAĐENJE HRANE IZ KORPE

67

ZAUSTAVLJANJE APARATA

68

TABELA SA VREMENOM KUVANJA

68

Povrće-Voće

68

MESO – ŽIVINA

69

RIBA – ŠKOLJKE

69

Za pripremu kolača

70

Da izvadite posudu za kolač

70

Pirinač – testo – žitarice

70

HRANE NA PARI

71

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

71

ČIŠĆENJE APARATA

71

Čišćenje aparata

72

ODLAGANJE APARATA

72

Problemi/Rešenja

72

UPUTE ZA UPORABU

75

PRIJE PRVE UPORABE

75

PUNJENJE SPREMNIKA VODE

75

Položaj odvojivih dijelova

75

Odabir vremena kuhanja

76

ODRŽAVANJE TOPLINE

76

Kuhanja zamrznute hrane

77

Tijekom kuhanja

77

VAĐENJE HRANE IZ KOŠARA

77

ZAUSTAVLJANJE UREĐAJA

78

TABLICA S VREMENIMA PRIPREME

78

Povrće - voće

78

Meso - Perad

79

Riba - Školjke

79

Uklanjanje kalupa za kolače

80

Riža - Tijesto - Žitarice

80

Savjeti za kuhanje na pari

81

ČIŠĆENJE UREĐAJA

81

Uklanjanje kamenca s uređaja

82

POHRANA

82

Problemi/Rješenja

82

Descriere

85

Instrucţiuni de utilizare

85

Înainte de prima utilizare

85

Preparare

86

Funcţia de păstrare la cald

87

În timpul preparării

87

Îndepărtarea mâncării

87

Tabel cu timpii de preparare

88

Legume - fructe

88

Carne de pui

89

Peşte - crustaceu

89

Pentru prepararea checurilor

90

Orez - Aluat - Cereale

90

Întreţinere şi curăţare

91

Pentru detartrarea aparatului

92

Depozitare

92

Defecţiuni/Depanări

92

Инструкции по эксплуатации

95

Перед первым использованием

95

Наполнение емкости для воды

95

Приготовление

96

Выбор времени приготовления

96

- fig.9

97

- fig.10

97

- fig.11

97

- fig.12

97

Извлечение блюда

98

Выключение пароварки

98

Таблица времени приготовления

98

Овощи – фрукты

98

Мясо (птица)

99

Пироги с начинкой

100

Рис – тесто – злаки

100

Чистка пароварки

101

Удаление накипи

102

Хранение

102

Інструкція з експлуатації

105

Перед першим використанням

105

Наповніть резервуар для води

105

Приготування їжі

106

Виберіть час приготування їжі

106

Функція постійного підігріву

107

Дії під час приготування

107

Виймання їжі

108

Вимикання пароварки

108

Таблиця часу приготування їжі

108

Овочі – фрукти

108

М'ясо та птиця

109

Риба – молюски

109

Пироги з начинкою

110

Як приготувати пиріг

110

Виймання форми для пирогів

110

Рис – тісто – злаки

110

Догляд і чищення

111

Чищення пароварки

111

Видалення накипу з приладу

112

Зберігання

112

Koszyki do gotowania na parze

115

Gotowanie

116

Wybrać czas gotowania

116

Funkcja podtrzymywania ciepła

117

Podczas gotowania

117

Wyjmowanie jedzenia

117

Wyłączanie urządzenia

118

Warzywa – owoce

118

Mięso – drób

119

Ryby – owoce morza

119

Ciastka

120

Przygotowanie ciastek

120

Wyjmowanie formy na ciastka

120

Konserwacja i czyszczenie

121

Czyszczenie urządzenia

121

Przechowywanie

122

PROBLEMY /ROZWIĄZANIA

122

GWARANCJI TEFAL/T-FAL*

123

Kirjeldus

125

Kasutamisjuhend

125

Enne esimest kasutamist

125

Veepaagi täitmine

125

Küpsetamine

126

Valige küpsetusaeg

126

Soojana hoidmise funktsioon

127

Valmistamise kestel

127

Toidu ära võtmine

127

Aurutaja seiskamiseks

128

Valmistamisaegade tabel

128

Köögiviljad - Pikk

128

Liha - linnuliha

129

Kala - karploomad

129

Kookide küpsetamine

130

Koogivormi eemaldamiseks

130

Hooldamine ja puhastamine

131

Aurutaja puhastamine

131

Katlakivi eemaldamine

132

Hoidmine

132

Probleem / Lahendus

132

Apraksts

135

Lietošanas instrukcijas

135

Pirms pirmās lietošanas

135

Ūdens tvertnes piepildīšana

135

Tvaicēšana

136

Siltuma saglabāšanas funkcija

136

Sasaldēto produktu cepšana

137

Cepšanas laikā

137

Pārtikas izņemšana

137

Lai apturētu katla darbību

138

Tvaicēšanas laiku tabula

138

Dārzeņu - augļu

138

Gaļa - putnu gaļa

139

Zivis - Vēži

139

Lai saceptu torti

140

Lai izņemtu tortes formu

140

Rīsi - Mīklas - Graudi

140

Tvaicēšanas padomi un metodes

141

Apkope un tīrīšana

141

Tvaicēšanas katla tīrīšana

141

Lai atkaļķotu ierīci

142

Uzglabāšana

142

Problēmas / Risinājumi

142

Naudojimo instrukcija

145

Vandens rezervuaro užpildymas

145

Išimamųjų dalių įdėjimas

145

Aprašymas

145

Gaminimas

146

Šilumos palaikymo funkcija

147

Kepimas (virimas)

147

Pagaminto maisto išėmimas

147

Troškintuvo išjungimas

148

Vaisiai ir daržovės

148

Mėsa – paukštiena

149

Žuvis – jūros produktai

149

Kiaušiniai

149

Pyragai

150

Pyragų kepimas

150

Pyragų formos išėmimas

150

Ryžiai, tešlos, grūdai

150

Priežiūra ir valymas

151

Troškintuvo valymas

151

Nuovirų šalinimas iš aparato

152

Laikymas

152

Problemos/Sprendimai

152

Più prodotti e manuali per no Tefal

Modelli	Tipo di Documento
OF1628KR	Manuale delle Istruzioni TEFAL OF1628KR Instruction Manual, 28 pagine
BJ100524	Manuale delle Istruzioni TEFAL BJ100524 Instruction Manual, 54 pagine
GV8960M0	Manuale delle Istruzioni TEFAL GV8960M0 Instruction Manual, 106 pagine
ZC500H65	Manuale delle Istruzioni TEFAL ZC500H65 Instruction Manual [en] , 74 pagine
BC1500S5	Garanzia TEFAL BC1500S5 Warranty, 2 pagine
FR400930	Manuale delle Istruzioni TEFAL FR400930 Instruction Manual, 12 pagine
OF265830	Manuale delle Istruzioni TEFAL OF265830 Instruction Manual, 11 pagine
BH4390A0	Manuale delle Istruzioni TEFAL BH4390A0 Instruction Manual, 22 pagine
TO101130	Manuale delle Istruzioni TEFAL TO101130 Instruction Manual, 18 pagine
FV3520E0	Manuale delle Istruzioni TEFAL FV3520E0 Instruction Manual, 76 pagine
FR401331	Manuale delle Istruzioni TEFAL FR401331 Instruction Manual, 20 pagine
PP4001A9	Manuale delle Istruzioni TEFAL PP4001A9 Instruction Manual, 2 pagine
PY300312	Manuale delle Istruzioni TEFAL PY300312 Instruction Manual, 100 pagine
RK701470	Manuale delle Istruzioni TEFAL RK701470 Instruction Manual, 18 pagine
SW604812	Manuale delle Istruzioni TEFAL SW604812 Instruction Manual, 96 pagine
FZ7002.MM	Manuale delle Istruzioni TEFAL FZ7002.MM Instruction Manual, 66 pagine
VC101416	Manuale delle Istruzioni TEFAL VC101416 Instruction Manual, 7 pagine
FZ706225	Manuale delle Istruzioni TEFAL FZ706225 Instruction Manual, 66 pagine
PY558813	Manuale delle Istruzioni TEFAL PY558813 Instruction Manual, 84 pagine
QB403D40	Manuale delle Istruzioni TEFAL QB403D40 Instruction Manual, 18 pagine

Tefal dispositivi