Tefal GV7760CH manuali

Tefal GV7760CH Manuale delle Istruzioni (214 pagine)

Marchio: Tefal | Categoria: no | Dimensione: 5.26 MB |

Russo

Indice

1800130263 - 27/13 - GT03

1

AUTO CONTROL

2

Wichtige Empfehlungen

7

BITTE BEWAHREN SIE DIESE

9

GEBRAUCHSANWEISUNG AUF

9

Important recommendations

10

BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE

12

Recommandations importantes

13

MERCI DE CONSERVER

15

CE MODE D’EMPLOI

15

Belangrijke informatie

16

GELIEVE DEZE

18

Recomendaciones importantes

19

CONSERVE ESTAS

21

INSTRUCCIONES DE USO

21

Recomendações importantes

22

Raccomandazioni importanti

25

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

27

Vigtige anbefalinger

28

GEM DENNE BRUGSANVISNING

30

Viktige anbefalinger

31

OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN

33

FOR SENERE BRUK

33

Viktiga rekommendationer

34

[gViijcYk^`VZcdanX`V#

36

Tärkeitä suosituksia

37

SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET

39

Önemli tavsiyeler

40

BU KULLANIM KİTAPÇIĞINI

42

LÜTFENMUHAFAZA EDİN

42

Σηαντικέ συστάσει

43

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ

45

ΠΑΡΟΝΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

45

Ważne zalecenia

46

PROSIMY ZACHOWAĆ

48

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

48

Důležitá doporučení

49

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ

51

SI PROSÍM USCHOVEJTE

51

DÔLEŽITÉ ODPORÚČANIA

52

ĎAKUJEME, ŽE STE

54

SI ODLOŽILI NÁVOD NA POUŽITIE

54

Fontos gyelmeztetések

55

KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG EZT

57

A HASZNÁLATI UTASÍTÁST!

57

Pomembno priporočilo

58

PROSIMO SHRANITE TA

60

NAVODILA ZA UPORABO

60

 

61

     , 

63

   

63

 

63

 

64

    , 

66

    

66

 

66

Važne preporuke

67

MOLIMO VAS, SAČUVAJTE

69

OVE UPUTE

69

Recomandări importante

70

VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI ACESTE

72

INSTRUCŢIUNIDE UTILIZARE

72

Tähtis teada

73

Svarbios rekomendacijos

76

IŠSAUGOKITE ŠIĄ NAUDOJIMO

78

INSTRUKCIJĄ

78

Svarīgi ieteikumi

79

PALDIES, KA SAGLABĀJĀT ŠO

81

LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

81

Vorbereitung

82

Benutzung

83

Instandhaltung und Reinigung

84

«AUTO-OFF»-System

85

Aufbewahren der Dampfstation

85

Servicestelle

86

Preparation

87

Maintenance and cleaning

88

«AUTO-OFF» System

90

Storing the steam generator

90

Environment protection ﬁrst!

90

Préparation

92

Utilisation

93

Entretien et nettoyage

94

Système «AUTO-OFF»

95

Rangez la centrale vapeur

95

Voorbereiding

97

Reiniging en onderhoud

98

«AUTO-OFF»-systeem

100

De stoomgenerator opbergen

100

Preparación

102

Planchar al vapor

103

Planchar en seco

103

Mantenimiento y limpieza

104

Guarde la central de vapor

105

Sistema «AUTO-OFF»

105

Preparação

107

Utilização

108

Manutenção e Limpeza

108

Arrumar o gerador de vapor

110

Preparazione

112

Utilizzo

113

Pulizia e manutenzione

114

Conservare la Caldaia

115

Un problema con la Caldaia?

116

Forberedelse

117

KZYa^\Z]daYZahZd\gZc\©g^c\

118

«AUTO-OFF» system

120

Opbevaring af dampstationen

120

Anvendelse

123

KZYa^`Z]daYd\gZc\_©g^c\

124

Systemet «AUTO-AV»

125

Lagring av dampgeneratoren

125

B^a_©kZgcZgk^`i^\

125

Förberedelse

127

Användning

128

Skötsel och rengöring

128

«AUTO-OFF»-system

130

Förvarng av ångstatonen

130

Problem med ångstationen?

131

Valmistelu

132

Ohjaustaulun käyttö

133

Höyrysilitys

133

Kuivasilitys

133

Huolto ja puhdistus

134

«AUTO-OFF» -järjestelmä

135

Höyrykeskuksen säilyttäminen

135

Huolehtikaamme ympäristöstä!

135

Hazırlık

137

Kullanım

138

Bakım ve temzleme

138

«AUTO-OFF» sstem

140

Προετοιασία

142

ȪɂȽɓɉɐɅȺɅȾȺɋɅɗ

143

Συντńρηση και καθαρισó

144

Σύστηα «AUTO-OFF»

145

Przygotowane

147

Użytkowanie

148

Konserwacja  czyszczene

148

Problem z generatorem pary?

150

Příprava

152

Ovládání kontrolního panelu

153

Parní žehlení

153

Vyčstěte generátor

154

Funkce «AUTO-OFF»

155

Uložení parního generátoru

155

Problém s generátorem?

156

Príprava

157

Používanie

158

Údržba a čstene

158

Funkca «AUTO-OFF»

160

Uložene parného generátora

160

Előkészülés

162

Felhasználás

163

Használat

164

«AUTO-OFF» rendszer

165

A gőzállomás tárolása

165

Prprava

167

Vzdrževanje n čščenje

168

Shranjevanje parne postaje

170

Imate težave s parno postajo?

171

г

172



173

ʧʛʦʘʞʧʣʤʙʤʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ

176

GV8xxx xx  GV9xxx xx

177

г

178

ɸʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ

179

ɺʤʙʡʵʚʻʤʭʞʯʛʣʣʵ

180

Prprema

183

Održavanje  čšćenje

185

Sustav «AUTO-OFF»

186

Odlaganje uređaja

186

Pregătre

188

Utilizare

189

·OUSFǹƌOFSFǷƌDVSǊǹBSF

190

Ettevalmstavad tomngud

193

Kasutamine

194

Hooldus ja puhastamne

195

Paruošmas

198

Naudojimas

199

Prežūra r valymas

200

Sstema «AUTO-OFF»

201

Garų generatoraus lakymas

201

:HNH[H]VtHUH

203

3PL[VtHUH

204

Apkope un têrêéana

204

Sstēma «AUTO-OFF»

206

Tvaka ģeneratora salkšana

206

Seb Groupe Ελλάδος Α.Ε

209

Καβαλιεράτου 7

209

Τ.Κ 14564 Κ.Κηφισιά

209

03/21012

212

Più prodotti e manuali per no Tefal

Modelli	Tipo di Documento
GV8975E0	Manuale delle Istruzioni TEFAL GV8975E0 Instruction Manual, 182 pagine
BL841140	Manuale delle Istruzioni TEFAL BL841140 Instruction Manual, 137 pagine
FR407830	Manuale delle Istruzioni TEFAL FR407830 Instruction Manual, 20 pagine
BR400831	Manuale delle Istruzioni TEFAL BR400831 Instruction Manual, 96 pagine
FR402330	Manuale delle Istruzioni TEFAL FR402330 Instruction Manual, 12 pagine
FR701130	Manuale delle Istruzioni TEFAL FR701130 Instruction Manual, 14 pagine
SW853D12	Manuale delle Istruzioni TEFAL SW853D12 Instruction Manual, 12 pagine
PR302812	Manuale delle Istruzioni TEFAL PR302812 Instruction Manual, 108 pagine
PY300512	Manuale delle Istruzioni TEFAL PY300512 Instruction Manual, 52 pagine
SK500028	Manuale delle Istruzioni TEFAL SK500028 Instruction Manual, 108 pagine
TT562E10	Manuale delle Istruzioni TEFAL TT562E10 Instruction Manual, 14 pagine
DO302EAA	Manuale delle Istruzioni TEFAL DO302EAA Instruction Manual, 91 pagine
LK2000V0	Manuale delle Istruzioni TEFAL LK2000V0 Instruction Manual, 2 pagine
PI131O12	Manuale delle Istruzioni TEFAL PI131O12 Instruction Manual, 60 pagine
PP4000A2	Manuale delle Istruzioni TEFAL PP4000A2 Instruction Manual, 2 pagine
BL510121	Manuale delle Istruzioni TEFAL BL510121 Instruction Manual, 3 pagine
539815	Manuale delle Istruzioni TEFAL 539815 Instruction Manual, 12 pagine
PP3020V0	Manuale delle Istruzioni TEFAL PP3020V0 Instruction Manual, 1 pagine
IS6300Z1	Manuale delle Istruzioni TEFAL IS6300Z1 Instruction Manual, 32 pagine
VC100100	Manuale delle Istruzioni TEFAL VC100100 Instruction Manual, 30 pagine

Tefal dispositivi